1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 12]
[یک تصادف]

17
00:01:11,160 --> 00:01:11,960
سلام؟ کین نان.

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,080
آقای فو،

19
00:01:13,160 --> 00:01:14,000
تبریک می گویم

20
00:01:14,280 --> 00:01:15,920
عملکرد شبیه ساز مجازی

21
00:01:15,920 --> 00:01:16,640
امروز بسیار عالی است

22
00:01:16,810 --> 00:01:17,560
کجایی؟

23
00:01:17,570 --> 00:01:18,400
من برم پیدات کنم

24
00:01:19,160 --> 00:01:19,800
آقای فو،

25
00:01:20,170 --> 00:01:21,640
ما می خواهیم شما را برای شام دعوت کنیم.

26
00:01:21,720 --> 00:01:22,880
آیا برای شما راحت است؟

27
00:01:23,120 --> 00:01:23,640
نه ممنون

28
00:01:23,760 --> 00:01:24,640
من امشب قرار دارم

29
00:01:25,120 --> 00:01:25,800
اتفاقا

30
00:01:26,800 --> 00:01:29,240
برنامه شبیه سازی جدید
با موفقیت عمل می کند

31
00:01:29,340 --> 00:01:30,720
شما ابتدا داده ها را به شرکت می دهید.

32
00:01:41,120 --> 00:01:41,620
سلام؟

33
00:01:42,520 --> 00:01:43,120
چی؟

34
00:01:43,400 --> 00:01:44,560
فو یونلان تصادف کرد.

35
00:01:44,620 --> 00:01:46,380
[بیمارستان بین المللی یانشی]

36
00:01:47,280 --> 00:01:48,920
فرد کجاست
از تصادف امروز صبح؟

37
00:01:49,120 --> 00:01:49,920
اون اتاق

38
00:01:54,920 --> 00:01:55,840
برای از دست دادن شما متاسفم

39
00:02:09,680 --> 00:02:10,440
فو یونلان.

40
00:02:11,760 --> 00:02:13,000
بیدار شو فو یونلان

41
00:02:14,080 --> 00:02:16,400
تو نمیتونی منو اینجوری رها کنی
فو یونلان.

42
00:02:17,480 --> 00:02:19,840
فو یونلان، بیدار شو، فو یونلان...

43
00:02:21,920 --> 00:02:22,600
آن روز،

44
00:02:22,800 --> 00:02:25,120
من با آقای ژائو در KTV روبرو شدم.

45
00:02:25,600 --> 00:02:27,280
تو ناگهان وارد شدی و نجاتم دادی.

46
00:02:28,480 --> 00:02:29,360
آیا می دانید

47
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
که اولین بار بود
احساس کردم جذبت شدم؟

48
00:02:33,280 --> 00:02:33,920
بعدا

49
00:02:34,600 --> 00:02:35,640
تو مرا بردی

50
00:02:35,880 --> 00:02:37,160
موتور سواری،

51
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
با سرعت در جاده

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,720
اون موقع قلبم داشت می زد
خیلی سریع

53
00:02:43,320 --> 00:02:46,120
میدونستم بخاطر این نیست
از سرعت موتور سیکلت،

54
00:02:47,120 --> 00:02:48,160
اما چون

55
00:02:48,520 --> 00:02:49,840
پشتت نشسته بودم

56
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
و من احساس راحتی کردم

57
00:02:56,760 --> 00:02:57,600
فو یونلان،

58
00:02:57,640 --> 00:02:59,280
من واقعا نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

59
00:02:59,320 --> 00:03:01,280
واقعا نمیتونم از دستت بدم

60
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
فو یونلان،

61
00:03:05,160 --> 00:03:07,920
می توانید مرا برای یک سواری دیگر ببرید
روی موتور سیکلت؟

62
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
فو یونلان.

63
00:03:11,000 --> 00:03:11,640
مطمئنا

64
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
همین الان بریم

65
00:03:27,520 --> 00:03:28,200
من خوبم

66
00:03:32,720 --> 00:03:34,480
علت آن رانندگی در حالت مستی بوده است؟

67
00:03:35,200 --> 00:03:36,160
اما ساعت نه صبح بود
در آن زمان

68
00:03:36,200 --> 00:03:37,680
چه کسی اینقدر زود آب می خورد؟

69
00:03:38,360 --> 00:03:39,720
راننده اصرار کرد

70
00:03:39,800 --> 00:03:41,120
ناشی از رانندگی در حالت مستی بوده است.

71
00:03:41,360 --> 00:03:42,120
بنابراین

72
00:03:42,640 --> 00:03:44,200
پلیس راهنمایی و رانندگی
هنوز در حال بررسی هستند

73
00:03:44,400 --> 00:03:45,320
و منتظر نتیجه

74
00:03:47,800 --> 00:03:49,640
این تصادف باید توسط تانگ کیان انجام شود.

75
00:03:50,570 --> 00:03:52,280
شبیه ساز به تازگی تکمیل شده است
اجرای آزمایشی آن

76
00:03:52,320 --> 00:03:53,520
و هنوز به طور رسمی عملیاتی نشده است.

77
00:03:54,320 --> 00:03:55,160
از دست دادن تو

78
00:03:56,400 --> 00:03:58,840
هیچ سودی برای من ندارد
یا گروه Qin.

79
00:03:59,960 --> 00:04:01,880
علاوه بر این، هر دوی ما
قرارداد همکاری امضا کرده اند.

80
00:04:03,160 --> 00:04:03,920
کین نان،

81
00:04:04,680 --> 00:04:05,720
شما نیازی به سرزنش خود ندارید

82
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
من کارمند شما هستم

83
00:04:07,960 --> 00:04:09,320
من می توانم برای شما هر کاری انجام دهم.

84
00:04:10,680 --> 00:04:11,520
شما فقط نیاز دارید

85
00:04:11,520 --> 00:04:12,800
تا به خوبی از خود مراقبت کنید

86
00:04:15,000 --> 00:04:15,600
اتفاقا

87
00:04:16,440 --> 00:04:17,800
فقط گفتی

88
00:04:18,080 --> 00:04:18,760
که بدون من نمی توانی زندگی کنی؛

89
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
تو نمیتونی منو از دست بدی

90
00:04:20,440 --> 00:04:21,280
آیا حقیقت دارد؟

91
00:04:22,320 --> 00:04:23,640
نه اشتباه شنیدی

92
00:04:28,200 --> 00:04:28,800
آیا من؟

93
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
یک مانیتور وجود دارد.

94
00:04:36,720 --> 00:04:37,220
درست است.

95
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
یک مانیتور وجود دارد.

96
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
بعدا مانیتور رو چک میکنم

97
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
ببینم واقعا اینو گفتی یا نه

98
00:04:42,440 --> 00:04:43,240
من این کار را نکردم.

99
00:04:51,560 --> 00:04:52,960
این بار او خوش شانس است.

100
00:04:54,360 --> 00:04:56,200
اما اجرای آزمایشی شبیه ساز

101
00:04:56,240 --> 00:04:57,480
در شرف آغاز است

102
00:04:58,560 --> 00:04:59,800
الان صدمه دیده

103
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
شاید او نتواند آن را آزمایش کند.

104
00:05:01,680 --> 00:05:04,800
گروه Qin اکنون یک آشفتگی است

105
00:05:05,040 --> 00:05:06,400
پس از اطلاع از مصدومیتش

106
00:05:07,680 --> 00:05:08,360
کین نان

107
00:05:08,880 --> 00:05:10,840
نیز مانع می شود

108
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
به خاطر مصدومیت فو یونلان

109
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
عشق این زن بیمار است

110
00:05:15,120 --> 00:05:16,440
کاملا ناامید کننده است

111
00:05:17,880 --> 00:05:18,520
درست به موقع،

112
00:05:19,760 --> 00:05:20,840
فرصت من فرا رسیده است

113
00:05:25,960 --> 00:05:27,800
آیا شما علاقه مند هستید
در کسب و کار جدید آماده؟

114
00:05:28,920 --> 00:05:30,800
فردا صبح در دفترم می بینمت.

115
00:05:42,560 --> 00:05:43,120
در مورد آن چطور؟

116
00:05:43,400 --> 00:05:44,240
حالت خوبه؟

117
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
من فقط ضربه مغزی شده ام.

118
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
من بره نیستم

119
00:05:50,640 --> 00:05:51,920
تو اینقدر به من اهمیت میدی، ها؟

120
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
من فقط به فکر کارمندم هستم.

121
00:05:56,560 --> 00:05:57,440
متاسفانه،

122
00:05:58,280 --> 00:06:00,240
من نمی توانم شرکت کنم

123
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
در دو ماه اول
از عملیات رسمی پروژه جدید

124
00:06:02,870 --> 00:06:04,360
اما من می توانم به زودی بهبود پیدا کنم.

125
00:06:07,120 --> 00:06:08,920
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد عملیات

126
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
من برای شخص دیگری هماهنگ کرده ام
برای گرفتن موقعیت شما

127
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
داده های تست شبیه ساز

128
00:06:13,320 --> 00:06:14,120
بسیار ارزشمند هستند

129
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
آنها قطعاً کاربرد زیادی خواهند داشت.

130
00:06:18,320 --> 00:06:19,240
در اصل،

131
00:06:19,960 --> 00:06:21,520
شما یک نسخه پشتیبان دریافت کرده اید

132
00:06:23,440 --> 00:06:25,480
تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار ندهید.

133
00:06:25,560 --> 00:06:27,240
برای جلوگیری از ریسک سرمایه گذاری است.

134
00:06:28,520 --> 00:06:30,880
تمام افکار خود را در جای خود قرار ندهید
روی همان مرد

135
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
این برای جلوگیری از خطرات عاشقانه است.

136
00:06:34,520 --> 00:06:36,880
پس باید بدانی

137
00:06:37,680 --> 00:06:38,880
هر چه خطر بیشتر باشد،

138
00:06:39,160 --> 00:06:40,320
بازده بالاتر

139
00:06:41,800 --> 00:06:43,280
باید ببینم

140
00:06:44,440 --> 00:06:45,400
اگر ارزش

141
00:06:45,480 --> 00:06:46,920
ارزش ریسک کردن را دارد

142
00:06:50,080 --> 00:06:51,440
ریسک کردن

143
00:06:53,080 --> 00:06:54,160
آن را هیجان انگیز می کند

144
00:06:56,560 --> 00:06:59,400
به نظر می رسد که شما واقعاً دوست دارید
ریسک کردن

145
00:07:02,640 --> 00:07:04,200
دلیلش این نیست که دوست دارم ریسک کنم.

146
00:07:05,760 --> 00:07:07,000
به این دلیل است که شما ارزش آن را دارید.

147
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
عجله نکن

148
00:07:19,400 --> 00:07:20,080
من منتظر شما خواهم بود.

149
00:07:22,960 --> 00:07:23,880
این روزها

150
00:07:24,440 --> 00:07:25,480
شما استراحت خوبی دارید

151
00:07:27,720 --> 00:07:28,880
همه چیز را به من بسپار

152
00:07:47,120 --> 00:07:47,760
تانگ کیان،

153
00:07:48,380 --> 00:07:50,080
من نمی گذارم طرح شما موفق شود.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
تانگ کیان.

155
00:08:10,920 --> 00:08:11,560
صبح بخیر

156
00:08:12,200 --> 00:08:12,920
آیا می خواهید امتحان کنید

157
00:08:12,920 --> 00:08:14,600
قهوه کنیایی مورد علاقه من؟

158
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
می تواند تورم را کاهش دهد
و پوست را تغذیه می کند.

159
00:08:16,520 --> 00:08:17,320
برای شما بسیار مناسب است.

160
00:08:43,320 --> 00:08:44,000
کین نان،

161
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
من با مهربانی به شما کمک کردم

162
00:08:46,920 --> 00:08:48,640
و کسی را پیدا کرد که جایگزین فو یونلان شود.

163
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
چرا او را ترساندی؟

164
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
من فقط با مهربانی به او یادآوری کردم.

165
00:08:54,760 --> 00:08:56,080
به عنوان یک کارفرما،

166
00:08:56,360 --> 00:08:57,800
اگر این را واضح توضیح ندهید
به او،

167
00:08:58,160 --> 00:08:59,840
اگر برخورد کند چه می شود
نوعی تصادف

168
00:08:59,840 --> 00:09:01,160
مثل فو یونلان؟

169
00:09:01,920 --> 00:09:03,360
آیا او شما را سرزنش نمی کند،

170
00:09:03,440 --> 00:09:04,200
تانگ کیان؟

171
00:09:05,120 --> 00:09:06,840
آیا ما کار جدید را انجام نمی دهیم

172
00:09:06,880 --> 00:09:08,880
فقط به خاطر فو یونلان

173
00:09:09,650 --> 00:09:11,840
تصادفا تصادف رانندگی کرد؟

174
00:09:12,800 --> 00:09:14,040
البته ما انجام می دهیم.